Bienvenidos a Rumanía

¡Bienvenidos a Rumanía! Qué alegría nos provoca saber que nuestro país despierta la curiosidad de los extranjeros y atrae a los turistas, incluso a los españoles. Para empezar queremos invitarles a dar un paseo con nosotros por el mundo de las tradiciones y costumbres de nuestro país, después correremos por las calles de Timisoara y al final nos quedaremos a tomar un café donde intentaré explicarles cómo sobrevivir entre dos idiomas tan parecidos pero que al mismo tiempo son tan diferentes.
Lo que nos hace diferentes y únicos en este mundo a cada uno de nosotros es nuestra historia, nuestra cultura e idioma, y claro: nuestras tradiciones. Rumanía tiene también sus propias costumbres que a veces con el tiempo cambiaron o aún peor, se olvidaron. Pero algunas siguen existiendo y se siguen practicando, y una de ellas es una alegría para los pequeñitos: acostumbramos a teñir los huevos de color rojo para las fiestas de Pascua y los niños esperan entusiasmados los regalos que el Conejito de Pascua promete traer cada año. Otra costumbre, que esperamos que nunca se olvide, son los villancicos. Cada año en la Nochebuena, los pequeños y los grandes se unen en grupos y pasean por las calles para llenar los corazones de felicidad y de alegría. Gritan en cada puerta y cuando la gente los recibe empiezan a cantar villancicos y a llenar la casa de armonía. Las canciones recuerdan el Nacimiento de Jesucristo y cuentan la misma historia. A los cantantes se les da dinero o como de costumbre, frutas y comida tradicional. Esta costumbre se practica normalmente en los pueblos, pero hay quien se atreve a hacerlo también en las ciudades.
Y hablando de ciudades, ya es tiempo de visitar una de ellas. Timisora, es una de las ciudades más importantes de este país, bastante poblada y sinceramente agradable. Lo maravilloso en ella y lo más bonito que tiene son los parques. Y la verdad es que hay bastantes y para todo tipo de personas. Por ejemplo, eres una persona juguetona, muy sociable y a la que le gusta estar rodeada de gente y de niños. ¡Pues hay un parque para ti! Se llama ‘El Parque de los Niños’, y traducido ‘Parcul copiilor’, ya el mero nombre deja que se entienda todo. Asimismo, si eres una persona tranquila, a la que le gusta el silencio y prefiere meditar a veces, pues también hay uno para ti, o quizá más de uno. Pero el más agradable de ellos se llama ‘El Parque del Pueblo’ o traducido ‘Parcul Poporului’. Claro que aquí también habrá niños pero no tantos y la atmósfera se parece a veces a los bosques, aunque este parque es recomendable visitarlo en otoño, es una maravilla. Y para los aficionados por la lectura les esperan un montón de librerías y de bibliotecas con libros escritos también en español.
Y ya que casi hemos llegado a nuestra meta, pues descansemos un poco. Para empezar les enseñaremos a pedir un café en rumano, pero no se preocupen es bastante fácil: ‘O cafea, vã rog.’ ¿Lo veis? Es muy fácil. Ahora, mientras gozamos del café, os contaré un poco sobre nuestro idioma. Se parece bastante al español y eso es porque como ya se sabe ambas lenguas tienen origen latino, pero no basta tener las mismas raíces para poder hablar dos idiomas tan distintos. Lo que para un rumano es trabajo duro para un español es pan comido. Y viceversa. Un refrán español no podrá ser nunca traducido al rumano, porque claro no se entenderá nada. Las tildes son a veces para nosotros enemigos que parecen hacer todo lo posible para dificultar nuestro trabajo. Pero la verdad es que merece la pena. A pesar de todos los impedimentos no hay razones para no intentar aprender un idioma, así que os propongo una nueva meta: APRENDER RUMANO.
Esperamos que hayáis disfrutado del paseo y que os haya gustado andar, correr y visitar con nosotros. ¡Os esperamos de nuevo!

rumania

Larisa Cuțurean XI B

Imágenes de Rumanía

Rumanía es un país situado en el sur-este de Europa Central. Tiene un territorio de 238 391 km² y una población de 20 millones de ciudadanos. La capital de Rumanía es Bucarest, la ciudad más grande del país con 1,9 millones de ciudadanos.

Abarca muchos lugares maravillosos que te dejan boquiabierto como :

  1. Cheile Turzii : donde encontramos más de 1000 especies de flores. Fue declarada reserva natural con una longitud de 1270 m. Forma parte de la UNESCO por la belleza del lugar y también por su importancia.01
  2. Salina de la Turda: es un lugar de Transilvania, bajo tierra, donde existe una capa de sal de 400 m. Tiene una antigüedad de más de 13 millones de años y su espesor medio es de 250 m. Es un monumento histórico del condado de Cluj.

    .02

  3. Lacul Ochiul Beiului: forma parte de los más bonitos lugares de Rumanía. Está situado en los montes de Aninei y es un componente del parque nacional llamado ”Cheile Nerei”. Para llegar a ver el lago es necesario caminar como una hora pero vale la pena por el color y la claridad del agua. Es impresionante.
    03
  4. Cimitirul vesel: traducido como “el cementerio alegre”. Es uno de los más insólitos lugares de Rumanía. Está situado en Săpânţa y es un lugar donde el descanso de los muertos es visto de otra manera, con alegría, entendiendo que las almas de los difuntos pasan a otra dimensión. Las pinturas representan momentos de la vida por las que pasó el muerto.

    04

    Timişoara

    Es una de las ciudades más antiguas de Rumanía. Fue la primera ciudad europea que introdujo la iluminación eléctrica en las calles, en 1884. El río Bega fue la primer hidrovía de Rumanía, dando lugar a un aumento del comercio de aquellos tiempos.

    Tiene unos lugares hermosísimos, como:

    1. Piaţa Operei: es la plaza central de Timişoara y fue concebida al principio del siglo XX.05
    2. Piata Unirii: es la plaza más antigua de Timisoara y está realizada en estilo barroco.06

      Florina Boghiu XII E

Timisoara, una ciudad especial en Rumanía

Rumanía es un país ubicado en la intersección de Europa Central y del Sureste, en la frontera con el mar Negro. Además es muy hermoso, tiene diferente atractivos turísticos (tiene tanto montañas como mar), castillos antiguos y fortalezas de piedra (que datan del tiempo de los los dacios y romanos). Rumanía es mi país y puedo decir, sinceramente, que es maravilloso.

En Rumanía, hay varias fiestas y tradiciones. Una de las mas conocidas fiestas es Dragobete, que es el día de los novios. Los jóvenes enamorados se dan regalos, especialmente chocolate y ositos de peluche, y es el equivalente rumano al día de san Valentín. Se celebra el 24 de febrero.

La Navidad, en mi opinión, es la mas conocida e importante tradición y fiesta de Rumanía. La navidad se celebra en todo el mundo, pero en Rumanía hay algo especial. En los pueblos, las personas mayores esperan la Navidad con ilusión. Las mujeres preparan pasteles y diferentes dulces y las madres suelen preparar “cozonac”, una especie de bizcocho, es un pan dulce relleno de crema de chocolate y nueces. Los niños esperan con impaciencia a que salga del horno para probarlo caliente. La tradición más importante de Rumanía es que los niños van de casa en casa cantando villancicos y recitando poesías y leyendas durante la temporada navideña. El líder del grupo lleva una enorme estrella de madera denominada “steaua”. El primer día de Navidad toda la familia se une para comer y hablar, y en al mismo tiempo, los pequeños descubren los regalos y disfrutan de ellos.

Ademas, los rumanos tienen un preparado especial. Los “mici” son una comida tradicional rumana. La receta tradicional es con carne de cerdo picada, cebollas, sal y pimientos. Es muy fácil de preparar y tienen un buen sabor.

Pero, además de fiestas y tradiciones, en Rumanía hay algunas ciudades hermosísimas y maravillosas. Una de ellas es Timisoara, mi ciudad.

En mi opinion, Timisoara es la mejor ciudad que hay en todo el mundo. Es una ciudad hermosa, llena de vida y con gente alegre y con un buen estado de ánimo. Ademas, tenemos liceos muy buenos y una Universidad extraordinaria. Timisoara es una ciudad donde puedes hacer todo lo que quieres: si quieres estudiar tenemos escuelas muy buenas y con profesores bien preparados, si quieres trabajar aquí es el lugar donde necesitas buscar, porque tienes millones de oportunidades.

Tenemos la Opera de Timisoara que es un lugar muy bueno para los conciertos. Tambien en la Navidad o en las Pascuas hay algunas casitas de madera con todas las cosas que necesitas, como por ejemplo comida, bebida, juegos para los niños, joyerías etc.

La Catedral Ortodoxa de Timisoara es el edificio religioso más grande de Timisoara y constituye uno de los principales emblemas de la ciudad. Está situada en el centro de Timisoara. Me gusta mucho el estilo de la catedral, es algo único y puedo decir que es el más hermoso edificio de Timisoara.

En Timisoara hay varios parques. El Parque de las Rosas es un parque grande y maravilloso, tiene muchas flores y esta situado cerca del centro del ciudad. Timisoara es llamada también “la ciudad de las rosas”, porque en ella se encuentra el parque de las Rosas, que contiene más de 100 tipos de rosas. Muchos novios van al parque para hacer ahí las fotos de la boda. También en el parque se celebra el “Festival de los corazones”, donde actúan cantantes de música folclórica. El Parque Poporului es un parque muy grande rodeado de zonas verdes. En ese parque la atracción principal es una estatua con la virgen María. El parque también tiene muchas fuentes muy maravillosas. El Parque Botánico se encuentra al lado del centro, tiene muchos árboles y flores y hay lugares donde te puedes relajar. Si no sabes qué hacer un domingo, te recomiendo ir a este parque y dar un paseo con tu familia.

Puedo decir que para mí  es un verdadero placer vivir en Timisoara porque es una ciudad extraordinaria.

Alexandra Morar XII E

Guía de viaje colaborativa

¿Queréis ver cómo ha quedado nuestra guía de viaje? Pinchando en los tableros podéis ver la recopilación de ideas que hemos hecho entre todos.

Tablero sobre tradiciones rumanas

tradiciones

Tablero sobre lugares interesantes para visitar en Timișoara

rincones

Tablero sobre dificultades y curiosidades de la lengua española

lengua

Con todos los datos e ideas que hemos ido reuniendo ¿alguien se atreve a escribir una entrada en el blog invitando a los turistas a visitar Timișoara?

Rincones de Timișoara

¿Dónde recomendarías ir a un turista que visitara Timisoara? Comparte con nosotros los rincones favoritos de la ciudad, los lugares en los que te gusta estar o los sitios que para ti guardan especiales recuerdos.

Pincha en la imagen y escribe directamente tu mensaje en el muro de Padlet. Puedes añadir fotografías o vídeos para enseñarnos mejor esos lugares especiales.

rincones